Yīn

Caractère 音 yīn en style sigillaire

Son , bruit, tonalité, note de musique

Le caractère primitif se confond avec 言, dont il est dérivé. Il représente à l’origine la langue 舌 sortant de la bouche 口 avec un trait 一 supplémentaire marquant l’intérieur de la bouche. Par rapport à la parole en général, il s’agit spécifiquement de l’aspect physique : le son.

Le caractère a ensuite été désarticulé en deux composants 立 (être debout) et 日 (Soleil), sans rapport étymologique.

音 désigne un son qui résonne d’une façon significative : une annonce rituelle, un air de musique, les tons et les notes de la musique, le timbre d’une cloche musicale, le timbre de la voix avec ses modulations et nuances, son accent et sa prononciation, la parole comme expression de ce qui est dans le cœur.

Ouverture de la fête du printemps de Li Huanzhi
Ouverture de la fête du printemps de Li Huanzhi, China National Orchestra Traditional

Laisser un commentaire

Aller à la barre d’outils