Irruption

關衝 guānchōng

Irruption est le premier point du méridien du triple réchauffeur

Propriétés

Commentaire

关 guān
passe, défilé, passage, col, difficulté, douane, barrière, fermer, clore, être fermé, obstruer, éteindre, emprisonner, mettre en prison, concerner, avoir rapport à, faire faillite
衝 chōng
se précipiter contre, heurter, charger, se ruer, s’élever à, agiter, mélanger, infuser, assaut, battement, frapper contre, être impoli, très important centre d’activité,carrefour, artère stratégique
Paysage, 2015, encre et couleur sur papier de Li Huayi
Paysage, 2015, encre et couleur sur papier de Li Huayi

Selon plusieurs médecins chinois 關 guān est mis pour 踠 wǎn, courbé, fléchi et se rapporte à l’annulaire qui ne peut être étendu seul. Mais on peut également privilégier le fait qu’il s’agit du premier point, 關 guān est à prendre dans le sens de passe, passage et 衝 chōng : faire irruption ou lieu de passage, la traduction irruption restitue le sens d’entrer et le caractère intrusif de chōng.

Localisation

关冲 guānchōng est le premier point du méridien du triple réchauffeur.

Dans un creux au-dessus de l’angle lingual interne de l’annulaire.

Indications

Laisser un commentaire

Aller à la barre d’outils