Xuè

Peau, 2016, fil rouge sur toile, triptyque de Chiharu Shiota

Sang

Caractère 血 xuè en style sigillaire
Caractère 血 xuè en style sigillaire

血 représente le dessin d’un vase, 皿 mǐn, contenant quelque chose. Ce caractère représente primitivement l’oblation dans un vase du sang de la victime, déposé en témoignage de son immolation. Dans les graphismes primitifs, le pied est parfois barré horizontalement, et la goutte du sang est parfois figurée dans le vase lui-même, et non dans le creux.Ce dessin primitif est devenu méconnaissable sur le tracé moderne: le contenu, primitivement un trait horizontal 一, est réduit à un point à gauche 丶, les bords du vase ont progressivement glissé jusqu’à devenir parallèle à son pied, et le creux du vase s’est aplati, se réduisant à une surface plane. S’il faut conserver l’étymologie d’origine, la forme actuelle suggère plutôt un autel sur lequel pointe le couteau du sacrifice.

xuè
sang
血 xiě
sang
皿 mǐn
plat, vaisselle, récipient peu profond
丶 zhǔ
point

En rapport Gloses

Laisser un commentaire