ćäžćą shĂ sÄn shĂŹ
Les caractĂšres ćäž shĂ sÄn reprĂ©sentent le nombre 13 ou lâadjectif numĂ©ral cardinal treize. Le caractĂšre ćą shĂŹ, souvent rendu par posture, est en rĂ©alitĂ© un substantif qui signifie diversement : puissance, influence, pouvoir, tendance, configuration, situation, apparence, geste, attitude. Une dĂ©finition de la puissance est la facultĂ© de produire un effet, la capacitĂ©; la force ou le caractĂšre qui en rĂ©sulte.
Traduire le caractĂšre ćą shĂŹ par posture implique quelque chose de figĂ©, un art mort ; traduit par puissance, pouvoir implique un art vivant.
Les treize puissances du taijiquan consiste donc en un enchaĂźnement permettant le travail du souffle et des sensations indispensables Ă la pratique du grand enchaĂźnement. Selon la lĂ©gende, ces 13 mouvements auraient Ă©tĂ© créés par Zhang San Feng et sont un fonds commun Ă toutes les Ă©coles de taijiquan et lâessentiel du taijiquan sây trouve compilĂ©.