Share This Post

Retour

Retour par le professeur Cheng Man Ching

履 ou 捋 lǚ

La traduction la plus courante de ce jìn est retour en arrière, mais cela peut conduire à une interprétation erronée. Les étudiants lorsqu’ils apprennent le retour en arrière pour la première fois, ont tendance à le traiter comme une retraite plutôt que comme une manifestation du jìn. On ne fuit pas en transférant le poids sur la jambe arrière, mais on conduit au vide, en se dissolvant comme de la fumée, ou en disparaissant. Lǚ doit faire fléchir 1000 livres avec 4 onces. 

Le vieil adage «Le poing de l’adversaire devrait vous balayer la barbe» pourrait être un exemple de lǚ jìn. Normalement, nous voyons cela étiqueté «force latérale» pour éloigner une puissance entrante de nous, mais cela est trop fini. Cela conduit l’adversaire à rien, ce qui permet au pouvoir de se manifester sans interruption, mais ne lui permet jamais de trouver sa cible. Soit vous cognez l’attaque sur le côté, soit vous déplacez le corps autour de lui comme une main qui traverse la fumée d’encens.

Share This Post

Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie