Share This Post

Caractère 府 fǔ  en style sigillaire

préfecture
résidence officielle
palais
siège du gouvernement

Le caractère se décompose en 广 et 付.

Le caractère 广 représente le toit sous lequel on dépose entre les mains d’un gardien (付) un objet à conserver. Il représente donc un dépôt ou un magasin d’état, un dépôt d’objet précieux, un dépôt d’archives. Certains caractères anciens figuraient les étagères du dépôt (且, souvent déformé en 月 dans les variantes) ; le toit est parfois simplifié en 宀 (𡧛).

L’ensemble se traduit par dépôt d’archives, lieu où sont déposés, entreposés, amassés les titres, les donations puis, par extension résidence, palais d’un grand personnage, résidence d’un homme mesurable par sa grandeur. Lorsque 府 fǔ est recatégorisé par 肉 ròu la clé de la chair ou des éléments organiques , il devient 腑 fǔ qui signifie entrailles, viscères yang, les fǔ sont des lieux de transit, terme complémentaire et opposé de 髒 zàng, viscères yin, les zàng thésaurisent.

PointsAlias
Palais centralzhōng fǔPalais du milieu de la poitrine膺中府yīng zhōng fǔ
Point central de la résidence府中fǔ zhōng shù

Share This Post

Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie
%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils