池

chí

• bassin
• étang

Anciens

Bronzes

• Grand étang semi-circulaire où le roi effectue le rite de tirer à l’arc et de pêcher.

Textes

• Réservoir d’eau potable.
• Étang, amas d’eau stagnante, point d’eau.
• Douves.
• Rigoles, égout, canal.
• Gouttières. Gouttières décoratives d’un char funèbre.
• Fosse, caveau mortuaire.

Actuels

• Pièce d’eau, étang, bassin, mare, réservoir, piscine.
• Fossé de rempart plein d’eau, douve.
• Gouttière.
• Bordure ornementale pour un vêtement, une voiture, un cercueil, …
• Ornement fait de bambou tressé que l’on plaçait sur le cercueil.
• Tombe, fosse.
• Bain.
• Poche.
• Nom d’une préfecture du Anhu

差池

chā chí

inégal, disparate, différent ; à une hauteur différente

弛

chí

détendre, distendu ; alléger une sanction ; laisser faire ; différer ; exclure ; détruire ; dépérir, s’affaiblir ; se détacher, tomber ; oublier ; étendre, propager sa vertu ; (MTC) relâchement excessif de la tension musculaire筋 jīn : muscle , tendon, force musculaire, force physique...

馳

chí

aller vite, galoper ; courrier à cheval ; s’envoler vers en pensée ou en esprit ; poursuivre ; se répandre ; fuir le temps ; étendre, étaler de la couleur色 sè s'emploie non seulement pour les différentes couleu...