Composé d’un homme 人, déformé en ⺈ et d’un sceau 卩 dans sa forme 巴 : car, dit la glose, le coloris du visage répond aux sentiments du cœur心 xīn est un organe yīn appartenant à l’élément feu... More, comme l’empreinte répond au sceau. Par extension :
- le rouge赤 chì est le rouge du sang qui affleure sous la peau du n... More au visage résultant de la passion ou de la luxure ;
- les coloris en général.
Plus prosaïquement, la composition d’origine superpose un homme 人, déformé en ⺈, et le geste de boire 卩, dans sa forme 巴 :
- ce que l’ingestion d’alcool provoque sur l’homme, la congestion et le rouge au visage.
色色 sè : couleur, expression du visage, plaisir More sè s’emploie non seulement pour les différentes couleurs que la nature expose à nos yeux ou pour les nuances que revêt le teint, mais aussi pour les signes qui se lisent sur le visage, la mine que l’on a, l’air que l’on prend, la contenance qu’on assume.