聲

Shēng

son
bruit
voix
ton

Le son est perçu par l’oreille耳 ěr capte et fait pénétrer les sons en profondeur ; da...; il peut être obtenu par percussion, en frappant sur quelque chose. C’est pourquoi le caractère 聲声 shēng : son, bruit, voix, ton More shēng, son, contient, en bas, 耳, l’oreille ainsi que, en haut à droite, 手, la main qui tient 殳, un bâton pour frapper.

La partie phonétique, en haut à gauche, 声, représenterait une pierre musicale, dont on tire des sons en la frappant d’un maillet. Le lithophone était un instrument répandu.

聲 shēng, s’emploie pour toute sorte de son émis par les êtres paroles humaines, cris des animaux, chants des oiseaux … avec toutes leurs modulations possibles; sons produits par des instruments musicaux dans diverses tonalités… C’est aussi la rumeur et la renommée.