Chaleur

熱 rĂš Ă©voque une sĂ©cheresse chaude qui enlĂšve Ă  la peau-et-aux-poils leur onctuositĂ©, pour rappeler que la chaleur de l’Ă©tĂ©, si elle dure en automne, est un refus du mouvement de repli propre Ă  cette saison.

Crépuscule aprÚs la pluie, encre et couleurs sur papier de Jia Youfu
热 rÚ
chaud, ardent, affectionné
热濃 rÚ xīn
avoir le cƓur chaud, ĂȘtre plein d’ardeur, brĂ»ler d’un dĂ©sir de bien faire
热肠 rĂš chĂĄng
avoir les intestins chauds, ĂȘtre plein de ferveur, de dĂ©vouement et d’affection
热é—č rĂš nao
animé, en pleine effervescence
热澩朰ćŒș rĂš dĂ i dĂŹ qĆ«
tropiques
热ćșŠ rĂš dĂč
température, chaleur, enthousiasme de courte durée
暑 shǔ
temps chaud, chaleur d’Ă©tĂ©

暑 shǔ

暑 shǔ est toujours mesurable et perçue par tous, comme un fait objectif.

热 rÚ

熱 rĂš s’emploie principalement pour la chaleur Ă  l’intĂ©rieur du corps, donc toujours excessive, pathologique, mĂȘme si elle peut aussi se dire, plus rarement, de la chaleur extĂ©rieure.

热 rÚ est un échauffement, voire une fiÚvre soit observables objectivement et produisant dans le corps des effets mesurables, comme la température, soit uniquement ressenti par la personne, mais sans trace saisissable.

Dans le langage commun, la chaleur connote l’enthousiasme, une cordialitĂ©, une familiaritĂ© chaleureuse, l’ardeur d’un sentiment qui vous prend, tout entier, une flamme, une passion.

Mais on peut aussi ĂȘtre dĂ©vorĂ© d’anxiĂ©tĂ©, brĂ»ler d’inquiĂ©tude et de contrariĂ©tĂ© ou ĂȘtre Ă©nervĂ©, en colĂšre. La chaleur peut dĂ©vorer les forces comme on se sent faible aprĂšs une grande excitation ou une grosse colĂšre. Elle peut aussi monter en bouffĂ©es ressenties physiquement ou psychiquement.

Deux taureaux en paysage encre et couleur sur-papier Jia Youfu
Deux taureaux en paysage encre et couleur sur papier Jia Youfu

La chaleur vient lĂ  oĂč l’on attendrait le sec. Mais l’application mĂ©canique du cycle de domination donnerait la chaleur comme capable de rĂ©tablir l’Ă©quilibre en cas d’excĂšs de sĂ©cheresse, ce qui n’est pas possible. La chaleur est donc choisie, pour Ă©voquer une sĂ©cheresse chaude qui enlĂšve Ă  la peau-et-aux-poils leur onctuositĂ©, pour rappeler que la chaleur de l’Ă©tĂ©, si elle dure en automne, est un refus du mouvement de repli propre Ă  cette saison. Le froid, antagoniste de la chaleur, rééquilibre la situation.

ćŻ’æ„”ç”Ÿç†± hĂĄn jĂ­ shēng rĂš
Le froid, Ă  l’extrĂȘme, produit le chaud ;
ç†±æ„”ç”ŸćŻ’ rĂš jĂ­ shēng hĂĄn
le chaud, Ă  l’extrĂȘme, produit le froid.
ćŻ’æ°Łç”Ÿæż hĂĄn qĂŹ shēng zhuĂł
Les souffles du froid produisent le trouble ;
ç†±æ°Łç”Ÿæž… rĂš qĂŹ shēng qÄ«ng
les souffles dcr chaud produisent le clair .

La chaleur fait partie des huit principes du diagnostic oĂč elle fait couple avec le froid. La chaleur est de nature yang ; ses effets dans l’individu sont donc un excĂšs d’ouverture, d’Ă©lĂ©vation, de diffusion, causant des suĂ©es abondantes, une Ă©lĂ©vation de la tempĂ©rature et de la fiĂšvre, ou des sensations de chaleur et de malaise, parfois d’oppression.

La chaleur d’une part dĂ©truit les liquides corporels dont l’absence se traduit en sĂ©cheresse de la bouche et des lĂšvres, en soif, parfois intense, oĂč l’on aime boire frais, en diminution de la quantitĂ© des urines, dont la couleur fonce, en selles sĂšches et mĂȘme constipation. D’autre part, elle attaque aussi les souffles, qu’elle Ă©puise soit par la perte des liquides, soit par l’hyperactivitĂ© qu’elle dĂ©clenche, laissant sans force et parfois sans connaissance.

Enfin, elle peut aussi troubler le mental et Ă©garer les esprits du cƓur, susciter nervositĂ© et irritabilitĂ©, logorrhĂ©e et agitation.

La chaleur interne qui provient d’un vide de yin se manifeste spĂ©cialement par des fiĂšvres hectiques, des sueurs nocturnes, une sensation de chaleur aux pieds, aux mains et au cƓur.

La chaleur s’allie facilement Ă  l’humiditĂ©, qu’elle vaporise dans le corps, gĂȘnant la respiration, bloquant les circulations, occasionnant certaines diarrhĂ©es 


L’aggravation de la chaleur dans le corps peut donner du feu alors que la tiĂ©deur peut ĂȘtre considĂ©rĂ©e comme une chaleur bĂ©nigne.


Cette image a un attribut alt vide ; le nom du fichier est q
%d