Métal

金 jīn

Pommeau d’épée chinoise à motif de pivoine, Guo Jiaxing
Pommeau d’épée à motif de pivoine, création de Guo Jiaxing

西方
入通於肺
開竅於鼻
於肺
故病在背
其味辛
其類
其畜馬
其‘穀稻
其應四
上為太白星
是以知病之在皮毛也

其數九
其臭腥

素問 sùwèn

L’eau liquide pénètre dans les profondeurs du sol ou coule vers la mer ; vapeur, elle forme les nuages du ciel ou s’insinue dans les masses compactes ; glace, elle bloque, mais aussi protège.

shí SaisonAutomneqiū
ClimatSécheressezào
Action de la saisonRécoltershōu
fāng Cinq directionsQuadrant oriental西
xīng PlanèteVénus太白星
金星
tài bái xīng
jīn xīng
zàng Organe pleinPoumons fèi
Organe creuxGros intestin大腸dà cháng
五體wǔtǐCinq partiesPeau
Poils


máo
màiPouls En poilmáo
sè CouleurBlancbái
五聲wǔ shēngSon corporelSanglot
yīn Cinq notesShangshāng
qiào OrificeNez
變動biàn dòngMouvementToux
五神wǔ shénCinq espritsPo
五誌wǔ zhìCinq vouloirsTristessebēi

róng
huá
Gloire
Meilleure partie
Poilsmáo
wèiSaveurÂcrexīn
NombreQuatre
五液wǔ yèCinq fluidesMucus nasal
VertuSens des devoirs
xiùOdeurPiquant
De cru
xīng
谷物gǔ wùGrainRizdào
shēngAnimal domestiqueCheval

Jīn, le métal est le prototype de la matière condensée, asséchée, dans le sein de la terre. Le métal est la forme achevée et durcie ; c’est aussi la possibilité de la perte de cette forme, par fusion, permettant la diffusion, puis une nouvelle forme ; comme l’automne est la saison où tout arrive à maturation terminale, mais pour être coupé, détruit, mangé.