Période solaire

節氣 jiéqì

Les périodes solaires correspondent, dans les calendriers traditionnels d’Extrême-Orient, à vingt-quatre divisions de 15° de la course du Soleil le long de l’écliptique. Chaque période dure environ quinze jours. Les périodes portent des noms évoquant les changements de la nature ou les activités agricoles du moment. D’origine chinoise, les périodes solaires ont été introduites en Corée, au Vietnam et au Japon.

Les 24 termes solaires en Chine
Les 24 termes solaires en Chine

En mandarin, on parle des vingt-quatre jieqi, littéralement des segments climatiques, en japonais des 節気 sekki, en coréen des 절기 jeolgi, et en vietnamien des tiết khí.

節氣歌

春 雨 驚 春 清 谷
夏 滿 芒 夏 暑 相連、
秋 處 露 秋 寒 霜降、
冬 雪 雪 冬 小 大寒。

LongitudeNom chinoisPinyinDateTraduction
315°立春lìchūn4 févrierÉtablissement du printemps
330°yǔshuǐ19 févrierEau de pluie
345°驚蟄 (惊蛰)jīngzhé5 marsÉveil des insectes
春分chūnfēn21 marsÉquinoxe de printemps
15°qīngmíng5 avrilClair et brillant
30°穀雨 (谷雨)gǔyǔ20 avrilPluie à grain
45°立夏lìxià6 maiÉtablissement de l’été
60°小滿xiǎomǎn21 maiPetite rondeur
75°芒種 (芒种)mángzhòng6 juinGrain en barbe
90°夏至xiàzhì21 juinSolstice d’été
105°小暑xiǎoshǔ7 juilletPetite chaleur
120°大暑dàshǔ23 juilletGrande chaleur
135°立秋lìqiū7 aoûtÉtablissement de l’automne
150°處暑 (处暑)chǔshǔ23 aoûtDans la chaleur
165°báilù8 septembreRosée blanche
180°秋分qiūfēn23 septembreÉquinoxe d’automne
195°寒露hánlù8 octobreRosée froide
210°霜降shuāngjiàng23 octobreDescente de givre
225°立冬lìdōng7 novembreÉtablissement de l’hiver
240°小雪xiǎoxuě22 novembrePetite neige
255°大雪dàxuě7 décembreGrande neige
270°冬至dōngzhì22 décembreSolstice d’hiver
285°小寒xiǎohán6 janvierPetit froid
300°大寒dàhán20 janvierGrand froid
Table des 24 périodes solaires
Glossary :
%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils