Rance

Rance

臊 sāo

Une odeur rance indique un déséquilibre du bois, souvent dû à une stagnation de chaleur dans le foie. Une odeur de brûlé signale un déséquilibre du feu, généralement un feu du cœur.

Une des lampes s’était éteinte, répandant une odeur d’huile rance.

 Zola in Pot-Bouille

La tenture, la muraille même sont imprégnées de cette odeur rance et miellée, indéfinissable, écœurante, des épiceries de campagne.

Bernanos in Un crime

Les herbes de couleur verte, de saveur acide et d’odeur rance appartiennent au bois et entre dans le foie.

Dominique Clergue
Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie

Laisser un commentaire

Aller à la barre d’outils