Tiandi

Vaisseau d’étirement

申脈 shēnmài

https://tiandi.fr/wp-content/uploads/2020/11/she1nma4i.mp3

Vaisseau d’étirement est le soixante deuxième point du méridien de la vessie

Propriétés

Noms secondaires

规路 guī lù
Chemein du revenant
陽蹻 yáng qiāo
vaisseau de motilité du yang

Commentaire

申 shēn

Plusieurs gloses commentent cet idéogramme suivant le caractère ancien auquel elles se réfèrent :

puis des extensions vers: tendre, étendre, allonger, agrandir, s’allonger, s’étirer…

C’est la neuvième des 12 heures chinoises, soit de 15 h à 17 h, l’horaire du méridien de la vessie.

脈 mài

A côté de 月, correspondant ici à 肉, la chair qui indique que la notion se comprend dans un corps de chair, se trouve le caractère 永: perpétuel, continuel.

À l’origine le caractère est associé au vase qui contient le sang pour signifier ramifications sanguines, mais c’est en définitive sous la clé organique 肉 ròu (radical 130) que le caractère devient vaisseau sanguin: artère ou veine, pouls …

Deux traductions peuvent être proposées pour shēnmài :

Localisation

Sur la face externe du pied, juste au-dessous de la malléole externe, dans un creux.

Indications

Aller à la barre d’outils