Ce tableau est caractéristique de l’art de 馬遠 Mǎ Yuǎn : un seul coin du lavis est occupé, l’autre indique l’infini, le vide, à contempler. Un pin dont les branches contournées et tordues jettent dans l’espace des masses savamment réparties de petites étoiles dessinant les aiguilles de pin, selon un trait dûment répertorié, zèbre le tableau : c’est la signature de Mǎ Yuǎn. Sur un promontoire, un homme est assis, accoudé à une table où il va peindre ou écrire. Derrière lui un petit serviteur se tient, susceptible de lui apporter encre et pinceaux. Tout est là : le calme de la contemplation et de la méditation, la sérénité de la nature, source de l’inspiration.