足竅陰 zúqiàoyīn
Émet vers le yin est le quarante quatrième point du méridien de la vésicule biliaire.
Noms secondaires
- 竅陰 qiàoyīn
- Vers le yin
Propriétés
- Points puits de nature métal
- Point de sortie (出氣穴 chū qì xué) du souffle vers le méridien du foie.
Commentaire
- 足 zú
- pied, jambe, au moins, suffisant, assez, suffisamment
- 窍 qiào
- trou, orifice, ouverture, cavité, point crucial
- 阴 yīn
- principe féminin, ombre, ubac, nuageux, sombre, lunaire, sournois, sinistre, négatif
- 放 fàng
- relâcher, libérer, faire paraître, projeter, lancer, mettre, placer, poser, déposer
Comme pour le point Cavité de la tête, le sens du caractère 竅 qiào doit tenir compte des caractères qui le composent et notamment de 放 fàng (gouverner, dans l’espace, un troupeau) : lâcher, laisser courir, émettre… il faut donc à la fois conserver le sens de qiào trou, ouverture… et l’associer à l’intensif fàng, émettre.
Zúqiàoyīn est le dernier point du méridien il émet vers le méridien suivant dans la circulation circadienne : le méridien du foie de nature yīn.
La traduction habituelle Creux du yin peut avoir le même sens ou rappeler que le point métal engendre l’eau.
Localisation
Dans un creux en arrière de l’angle unguéal externe du 4° orteil.
Indications
- Purifie la chaleur du foie et de la vésicule biliaire.
