關衝 guānchōng
Irruption est le premier point du méridien du triple réchauffeur
Propriétés
- Point puits de nature métal
- Point d’entrée du méridien tendino-musculaire du triple réchauffeur
Commentaire
- 关 guān
- passe, défilé, passage, col, difficulté, douane, barrière, fermer, clore, être fermé, obstruer, éteindre, emprisonner, mettre en prison, concerner, avoir rapport à, faire faillite
- 衝 chōng
- se précipiter contre, heurter, charger, se ruer, s’élever à, agiter, mélanger, infuser, assaut, battement, frapper contre, être impoli, très important centre d’activité,carrefour, artère stratégique
Selon plusieurs médecins chinois 關 guān est mis pour 踠 wǎn, courbé, fléchi et se rapporte à l’annulaire qui ne peut être étendu seul. Mais on peut également privilégier le fait qu’il s’agit du premier point, 關 guān est à prendre dans le sens de passe, passage et 衝 chōng : faire irruption ou lieu de passage, la traduction irruption restitue le sens d’entrer et le caractère intrusif de chōng.
Localisation
Dans un creux au-dessus de l’angle lingual interne de l’annulaire.
Indications
- Disperse la chaleur du triple réchauffeur,
- réveille l’esprit.