Métal

金 jīn

L’eau liquide pénètre dans les profondeurs du sol ou coule vers la mer ; vapeur, elle forme les nuages du ciel ou s’insinue dans les masses compactes ; glace, elle bloque, mais aussi protège.

時	shí	Saison	Automne	秋	qiū
		Climat	Sécheresse	燥	zào
		Action de la saison	Récolter	收	shōu
方	fāng	Cinq directions	Quadrant oriental	西	xī
星	xīng	Planète	Vénus	太白星 金星	tài bái xīng jīn xīng
臟	zàng	Organe plein	Poumons	肺	fèi
腑	fǔ	Organe creux	Gros intestin	大腸	dà cháng
五體	wǔtǐ	Cinq parties	Peau Poils	皮 毛	pí máo
脉	mài	Pouls	En poil	毛	máo
色	sè	Couleur	Blanc	白	bái
五聲	wǔ shēng	Son corporel	Sanglot	哭	kū
音	yīn	Cinq notes	Shang	商	shāng
竅	qiào	Orifice	Nez	鼻	bí
變動	biàn dòng	Mouvement	Toux	咳	ké
五神	wǔ shén	Cinq esprits	Po	魄	pò
五誌	wǔ zhì	Cinq vouloirs	Tristesse	悲	bēi
榮 華	róng huá	Gloire Meilleure partie	Poils	毛	máo
味	wèi	Saveur	Âcre	辛	xīn
		Nombre	Quatre	四	sì
五液	wǔ yè	Cinq fluides	Mucus nasal	涕	tì
德	dé	Vertu	Sens des devoirs	義	yì
臭	xiù	Odeur	Piquant De cru	腥	xīng
谷物	gǔ wù	Grain	Riz	稻	dào
牲	shēng	Animal domestique	Cheval	馬	mǎ

Jīn, le métal est le prototype de la matière condensée, asséchée, dans le sein de la terre. Le métal est la forme achevée et durcie ; c’est aussi la possibilité de la perte de cette forme, par fusion, permettant la diffusion, puis une nouvelle forme ; comme l’automne est la saison où tout arrive à maturation terminale, mais pour être coupé, détruit, mangé.

---