Vaisseau d’étirement

申脈 shēnmài

Vaisseau d’étirement est le soixante deuxième point du méridien de la vessie

Propriétés

• Point clé du vaisseau de motilité du yang
• Cinquième des treize points des revenants

Noms secondaires

Commentaire

申 shēn

Plusieurs gloses commentent cet idéogramme suivant le caractère ancien auquel elles se réfèrent :

• tourbillons de la foudre et nuées d’orage ;
• expansion, manifestation, renouvellement des puissances célestes ;
• deux mains tirent de part et d’autre d’une corde ;

puis des extensions vers: tendre, étendre, allonger, agrandir, s’allonger, s’étirer…

C’est la neuvième des 12 heures chinoises, soit de 15 h à 17 h, l’horaire du méridien de la vessie.

脈 mài

A côté de 月, correspondant ici à 肉, la chair qui indique que la notion se comprend dans un corps de chair, se trouve le caractère 永: perpétuel, continuel.

À l’origine le caractère est associé au vase qui contient le sang pour signifier ramifications sanguines, mais c’est en définitive sous la clé organique 肉 ròu (radical 130) que le caractère devient vaisseau sanguin: artère ou veine, pouls …

Deux traductions peuvent être proposées pour 申脈 shēnmài :

• vaisseau de l’heure shēn : il s’agit de l’heure de marée énergétique du méridien de la vessie dans la circulation circadienne ;

• vaisseau d’étirement en rapport avec la fonction du vaisseau de motilité du yang (蹻 qiāo signifie se mettre sur la pointe des pieds, se grandir), en gardant à l’idée que l’intensif contenu dans mài signifie ramification.

Localisation

Sur la face externe du pied, juste au-dessous de la malléole externe, dans un creux.

Indications

• Chasse le vent et le froid,
• disperse la chaleur du haut du corps,
• clarifie les yeux,
• traite la folie furieuse (狂 kuáng).