Caractère 素 sù en style sigillaire
simple, blanc, végétarien, maigre, toujours, élément
糸 mì
fil de soie, 120e radical

Le blanc c’est aussi la couleur de ce qui n’en a aucune, de ce qui est sans coloration ou teinture. Le caractère 素, montre, dans ses formes archaïques 糸 , une soie lustrée mais non teinte. il désigne l’étoffe de soie écrue, dont on fait en particulier les habits de deuil; il signifie donc le blanc du deuil; mais il s’emploie souvent, spécialement dans le taoïsme, pour désigner ce qui est simple et sans apprêt, dans l’état de nature, sans artifice et donc proche de la voie.

Les rituels funéraires dans La légende de Zhen Huan
Les rituels funéraires dans La légende de Zhen Huan

素問 sùwèn, titre d’un des principaux ouvrages de médecine, signifie : questions simples, car ce sont des questions qui portent sur l’état naturel à l’homme, l’organisation fondamental de la vie en lui, afin de pouvoir comprendre sa corruption et comment y remédier.

Dominique Clergue
Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie

Laisser un commentaire

Aller à la barre d’outils