no comments

Xīn

cœur
pensée
esprit
intention

La graphie petit sceau du sinogramme du cœur peut être interprété comme une figure du cœur, avec le péricarde, le viscère et une indication sommaire de l’aorte partant vers le bas. Dans les graphies plus anciennes pourrait être identifier un pénis manifestant physiquement le sentiment d’un homme dans un contexte approprié.

 xīn c’est le cœur, en tant qu’il est siège des affections de l’âme. Plus généralement, donc, ce qui est la source des affectations de l’âme, quel qu’en soit l’organe.

Arbre de Bodhi, sanctuaire du cœur de Bodhi, 2015, Chng Kiah Kiean
Arbre de Bodhi, sanctuaire du cœur de Bodhi, 2015, 莊嘉強 Zhuāng Jiāqiáng

En composition, 心 est une des clefs les plus fréquentes. Elle correspond généralement aux sentiments ou aux choses de l’esprit, ou à la diligence.

念 niàn
lire, faire ses études, penser à, pensée, souvenir, idée, vingt
忍 rěn
subir, supporter, endurer
忝 tiǎn
indigne, avilir
意 yì
sens, intention, désir
恋 liàn
amour, s’attacher, aimer profondément
Dominique Clergue
Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie
Aller à la barre d’outils