肩髃 jiān yú
Articulation de l’épaule est le quinzième point du méridien du gros intestin
Noms secondaires
- 中zhōng : milieu, centre, central, intérieur, parmi, moitié... More肩 zhōng jiān
- Centre de l’épauleL’épaule se compose de trois os : la clavicule, la scapul... More
- 肩尖 jiān jiān
- Pointe de l’épaule
- 肩骨 jiān gǔ
- Os骨 gǔ, la résultante dure et forte du travail des essence... d’épaule
- 中肩井 zhōng jiān jǐng
- Puits centrai de l’épaule
- 偏骨 piān gǔ
- Os oblique
- 扁骨 biǎn gǔ
- Os plat
- 邊肩 biān jiān
- Bord de l’épaule
- Point de croisement avec le vaisseau de motilité du yang陽蹺脈 yáng qiāo mài est l’un des huit vaisseaux ext... (陽阳 yáng : yang, Soleil, éclairé, adret, masculin, positi...蹺脈
脉 mài : veine, artère, pouls, nerf More yáng qiāo mài) - Point de croisement avec les zone tendino-musculaire (經经 jīng : livre canonique, classique, constant, régulier,... More筋 jīng jīn) du méridien du poumon手太陰肺經 shǒu tài yīn fèi jīng More et du méridien de vessie膀胱 páng guāng, organe creux, est l’un des six organe...
- Point de croisement avec le point de communication (絡 luò) du méridien d’intestin grêle小肠 xiǎo cháng fait partie des organes creux, c'est don...
Commentaire
- 肩 jiān
- épaule, soutenir
- 髃 yú
- clavicule
La clavicule, du latin clavicula, « petite clef », est un ... More, épaule, acromion. - 中 zhōng
- milieu, centre, central, intérieur, parmi, moitié
- 尖 jiān
- pointe, bout, pointu, acéré, aigu, perçant, vif, fin
- 骨 gǔ
- os, ossature, charpente
- 井 jǐng
- puits,rangé régulièrement
- 偏 piān
- incliner, incliné, oblique, en pente, partial, qui a des préjugés, exprès, intentionnellement, contrairement à ce qui était attendu
- 扁 biǎn
- plat
- 邊 biān
- côté, bord, marge, frontière, en même temps, simultanément
La traduction est simple : articulation de l’épauleArticulation de l'épaule, 肩髃 jiān yú, est le quinzi..., notons simplement que 髃 yú peut également s’écrire 顒 ce qui souligne l’importance apportée à la tête 頁 (humérale).
Localisation
Sur l’épaule, sous le bord externe de l’acromion, dans le creux qui se forme lorsqu’on lève le bras.
Fonctions
- C’est le grand point de l’épaule,
- il renforce les articulations (particulièrement celle de l’épaule),
- traite les 痹 bì, les rhumatismes de l’épaule,
- améliore les paralysies.
