肩髃 jiān yú
Articulation de l’épaule est le quinzième point du méridien du gros intestin
Noms secondaires
- 中肩 zhōng jiān
- Centre de l’épaule
- 肩尖 jiān jiān
- Pointe de l’épaule
- 肩骨 jiān gǔ
- Os d’épaule
- 中肩井 zhōng jiān jǐng
- Puits centrai de l’épaule
- 偏骨 piān gǔ
- Os oblique
- 扁骨 biǎn gǔ
- Os plat
- 邊肩 biān jiān
- Bord de l’épaule
- Point de croisement avec le vaisseau de motilité du yang (陽蹺脈 yáng qiāo mài)
- Point de croisement avec les zone tendino-musculaire (經筋 jīng jīn) du méridien du poumon et du méridien de vessie
- Point de croisement avec le point de communication (絡 luò) du méridien d’intestin grêle
Commentaire
- 肩 jiān
- épaule, soutenir
- 髃 yú
- clavicule, épaule, acromion.
- 中 zhōng
- milieu, centre, central, intérieur, parmi, moitié
- 尖 jiān
- pointe, bout, pointu, acéré, aigu, perçant, vif, fin
- 骨 gǔ
- os, ossature, charpente
- 井 jǐng
- puits,rangé régulièrement
- 偏 piān
- incliner, incliné, oblique, en pente, partial, qui a des préjugés, exprès, intentionnellement, contrairement à ce qui était attendu
- 扁 biǎn
- plat
- 邊 biān
- côté, bord, marge, frontière, en même temps, simultanément
La traduction est simple : articulation de l’épaule, notons simplement que 髃 yú peut également s’écrire 顒 ce qui souligne l’importance apportée à la tête 頁 (humérale).
Localisation
Sur l’épaule, sous le bord externe de l’acromion, dans le creux qui se forme lorsqu’on lève le bras.
Fonctions
- C’est le grand point de l’épaule,
- il renforce les articulations (particulièrement celle de l’épaule),
- traite les 痹 bì, les rhumatismes de l’épaule,
- améliore les paralysies.
