Planète

星 xīng

星 xīng
étoile, corps céleste, satellite, petite quantité, star
熒惑 yíng huò
Mars
火星 huǒ xīng
étincelle, Mars
火 huǒ
feu, brûler, colère, passion, chaleur interne, luxure, 86e radical
辰星 chén xīng
Mercure
水星 shuǐ xīng
Mercure
水 shuǐ
eau, liquide, 85e radical
歲星 suìxīng
Jupiter
木星 mùxīng
Jupiter
木 mù
bois, arbre, cercueil, engourdi, insensible
太白星 tài bái xīng
Vénus
星 jīn xīng
Vénus
金 jīn
métal, armes, e radical
鎮星 zhènxīng
Saturne
土星 tǔ xīng
Saturne
土 tǔ
terre, sol, terrain, territoire, terroir, poussière, local, rustique

Les cinq planètes les plus proches de la terre ont leur nom dérivé des cinq mouvements ou éléments et sont connues depuis l’antiquité.

PlanètesHanyu PiyinJaponaisVietnamien
Mars火星huǒxīngkaseisao hỏa
Mercure水星shǔixīngsuiseisao thủy
Jupiter木星mùxīngmokuseisao mộc
Vénus金星jīnxīngkinseisao kim
Saturne土星tǔxīngdoseisao thổ
Les cinq première planètes du système solaire en chinois, en japonais et vietnamien sont toujours nommées d’après les cinq mouvements.

Pour comprendre leur nom il faut regarder la théorie des cinq mouvements. Les cinq mouvements ont commencé comme un système primitif pour expliquer l’univers et graduellement se développer pour devenir un système cosmologique complet.

PlanètesHanyu PiyinJaponaisVietnamien
Uranus天王星tiānwángxīngtennôseisao thiên vương
Neptune海王星haǐwángxīngkaiôseisao hải vương
Pluton冥王星míngwángxīngmeiôseisao diêm vương
Les trois planètes plus éloignées ont été découvertes bien après et portent un nom différent que celui dérivé des éléments.

Les noms dérivés des 5 éléments n’étaient pas les noms pour les cinq planètes en Chine. Les noms utilisés avant cela étaient: 熒惑 yínghuò, 辰星chénxīng, 歲星 suìxīng, 太白星 taìbáixīng, 鎮星 zhènxīng.


Graphique de 1602 analysant le ciel en neuf domaines

Graphique indiquant la période de rotation et le trajet des principales constellations et planètes situées dans neuf couches de ciel depuis la Terre, réimprimées en 1602 sur la base de l'ancienne cosmologie chinoise.
Graphique indiquant la période de rotation et le trajet des principales constellations et planètes situées dans neuf couches de ciel depuis la Terre, réimprimées en 1602 sur la base de l’ancienne cosmologie chinoise.
  1. Le domaine céleste de la Lune, tournant d’ouest en est avec le cercle terminé en 27 jours plus 7 heures 45 minutes.
  2. Le domaine céleste de la planète Mercure, tournant d’ouest en est avec le cercle terminé en 365 jours plus 5 heures 45 minutes.
  3. Le domaine céleste de la planète Vénus, tournant d’ouest en est avec le cercle achevé en 365 jours plus 5 heures 45 minutes.
  4. Le domaine céleste du Soleil, tournant d’ouest en est avec le cercle terminé en 365 jours plus 5 heures 45 minutes.
  5. Le domaine céleste de Mars, tournant d’ouest en est avec le cercle terminé en 1 an plus 321 jours 23 heures 15 minutes.
  6. Le domaine céleste de Jupiter, tournant d’ouest en est avec le cercle achevé en 11 ans plus 313 jours plus 17 heures 30 minutes.
  7. Le domaine céleste de Saturne, tournant d’ouest en est avec le cercle achevé en 29 ans plus 155 jours plus 6 heures 15 minutes.
  8. le domaine céleste des 28 constellations, tournant d’ouest en est avec le cercle achevé en 7 000 ans.
  9. Le domaine céleste sans aucun objet céleste, tournant du mange à l’ouest.

Dominique Clergue
Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie

Laisser un commentaire

Aller à la barre d’outils