部首 bù shǒu
Les caractères de l’écritureLes caractères chinois ne représentent pas des mots mais i... More chinoise ou sinogramme (汉字 hàn zì) sont composés d’éléments graphiques primitifs, qui concernent autant leur tracé que la nature des éléments qui les constituent.
Certains de ces éléments sont des radicaux ou clefs. Les radicaux sont utilisés pour classer les caractères dans des dictionnaires chinois. La table des 214 radicaux ou clés des caractères chinois classe les bùshǒu par nombre de traits, en version traditionnelle et simplifiée avec la signification en Français.
1 trait
1 | 一 | yi1 | un |
2 | 丨 | gun3 | ligne |
3 | 丶 | zhu3 | point |
4 | 丿 | pie1 乀 (fu2) 乁(yi2) | oblique |
5 | 乙乛 | yi4 乚(yin3) | second |
6 | 亅 | jue2 | crochet |
2 traits
7 | 二 | er4 | deux |
8 | 亠 | tou2 | couvercle |
9 | 人 亻 | ren2 | homme |
10 | 儿 | ru4 | entrer |
11 | 入 | ren2 | jambes |
12 | 八 丷 | ba1 | huit |
13 | 冂 | jiong3 | boîte |
14 | 冖 | mi4 | sur |
15 | 冫 | bing1 | glace |
16 | 几 | ji1 | table |
17 | 凵 | qu3 | boîte ouverte |
18 | 刀 | dao1 | couteau |
19 | 力 | li4 | force |
20 | 勹 | bao1 | envelopper |
21 | 匕 | bi3 | cuillère |
22 | 匚 | fang1 | boîte ouverte (sur la droite) |
23 | 匸 | xi3 | enceinte cachée |
24 | 十 | shi2 | dix |
25 | 卜 | bu3 | divination |
26 | 卩 | jie2 | sceau |
27 | 厂 | han4 | falaise |
28 | 厶 | si1 | privé |
29 | 又 | you4 | encore |
3 traits
30 | 口 | kou3 | bouche |
31 | 囗 | wei2 | enclos |
32 | 土 | tu3 | terre土 tǔ, représente le support, le milieu fécond qui reço... More |
33 | 士 | shi4 | érudit |
34 | 夂 | sui1 (bas) | aller |
35 | 夊 | zhi![]() | aller lentement |
36 | 夕 | xi4 | soir |
37 | 大 | da4 | grand |
38 | 女 | nü3 | femme |
39 | 子zǐ : jeune, petit, fils, enfant, personne, graine, premier ... More | zi3 | enfant |
40 | 宀 | mian2 | toit |
41 | 寸 | cun4 | pouce (unité de longueur) |
42 | 小 | xiao3 | petit |
43 | 尢 尣 | wang1 | estropier |
44 | 尸 | shi1 | corps![]() |
45 | 屮 | che4 | germer |
46 | 山 | shan1 | montagne |
47 | 川 巛 | chuan1 巜 (gui4) | rivière |
48 | 工 | gong1 | travail |
49 | 己 | ji3 | soi-même |
50 | 巾 | jin1 | turban |
51 | 干 | gan1 | sec |
52 | 幺 | yao1 | fil court |
53 | 广 | yan3 | falaise avec un point |
54 | 廴 | yin3 | grande enjambée |
55 | 廾 | gong3 | deux mains |
56 | 弋 | yi4 | tirer |
57 | 弓 | gong1 | arc |
58 | 彐 彑 | ji4 | museau |
59 | 彡 | shan1 | hérisser |
60 | 彳 | chi4 | pas |
4 traits
61 | 心xīn : cœur, pensée, esprit, intention More 忄 | xin1 | cœur![]() |
62 | 戈 | ge1 | hallebarde |
63 | 戶 | hu4 | porte |
64 | 手 扌 | shou3 | main |
65 | 支 | zhi1 | branche |
66 | 攴 攵 | toquer | |
67 | 文 | wen2 | écriture |
68 | 斗 | dou3 | louche |
69 | 斤 | jin1 | épée |
70 | 方 | fang1 | carré |
71 | 无 | wu2 | sans |
72 | 日 | ri4 | soleil |
73 | 曰 | yue1 | dire |
74 | 月 | yue4 | lune |
75 | 木 | mu4 | arbre |
76 | 欠 | qian4 | manquer de |
77 | 止 | zhi3 | arrêter |
78 | 歹 | dai3 | mort |
79 | 殳 | shu1 | arme |
80 | 毋 | mu2 | ne pas |
81 | 比 | bi3 | comparer |
82 | 毛 | mao2 | fourrure |
83 | 氏 | shi4 | clan |
84 | 气 | qi4 | vapeur |
85 | 水水 shuǐ : eau, liquide, 85e radical More 氵 | shui4 | eau水 shuǐ est la source de vie ; docile, elle se prête à t... More |
86 | 火 灬 | huo3 | feu![]() |
87 | 爪 爫 | zhao3 | griffe |
88 | 父 | fu4 | père |
89 | 爻 | yao2 | double |
90 | 爿 | qiang2 | moitié de tronc d’arbre |
91 | 片 | pian4 | tranche |
92 | 牙 | ya2 | dent |
93 | 牛 牜 | niu2 | vache |
94 | 犬 犭 | quan3 | chien |
5 traits
95 | 玄 | xuan2 | profond |
96 | 玉 王 | yu4 | jade |
97 | 瓜 | gua1 | melon |
98 | 瓦 | wa3 | tuile |
99 | 甘 | gan1 | doux甘 gān, c'est un goût sucré ou sans goût prononcé. More |
100 | 生 | sheng1 | vie |
101 | 用 | yong4 | utiliser |
102 | 田![]() | tian2 | champs |
103 | 疋 | pi3 | fermeture d’un habit |
104 | 疒 | chuang2 | maladie |
105 | 癶 | bo4 | tente à pointe |
106 | 白bái : blanc, clair, pur, en vain More | bai2 | blanc白 bái est la sommation de toutes les couleurs, quand elle... |
107 | 皮 | pi2 | peau |
108 | 皿 | min3 | récipient |
109 | 目 | mu4 | œil目 mù projette au loin l'éclat du regard, atteint jusqu'a... |
110 | 矛 | mao2 | lance |
111 | 矢 | shi3 | arc |
112 | 石 | shi2 | pierre |
113 | 示 礻 | shi4 | esprit |
114 | 禸 | rou3 | piste |
115 | 禾 | he2 | grain |
116 | 穴穴 xué : grotte, caverne, point d'acupuncture More | xue4 | cavité |
117 | 立 | li4 | debout |
6 traits
118 | 竹 | zhu2 | bambou |
119 | 米 | mi3 | riz |
120 | 糸 纟 | mi4 | soie |
121 | 缶 | fou3 | jarre |
122 | 网 罒 | wang3 | fillet |
123 | 羊 | yang2 | mouton |
124 | 羽Son profond et grave, yǔ 羽, la cinquième des cinq notes,... More | yu3 | plume |
125 | 老 | lao3 | vieux |
126 | 而 | er2 | et |
127 | 耒 | lei3 | labourer |
128 | 耳 | er3 | oreille耳 ěr capte et fait pénétrer les sons en profondeur ; da... |
129 | 聿 | yu4 | pinceau |
130 | 肉 | rou4 | viande |
131 | 臣 | chen2 | ministre |
132 | 自 | zi4 | soi-même |
133 | 至 | zhi4 | atteindre |
134 | 臼 | jiu4 | mortier |
135 | 舌![]() | she2 | langue![]() |
136 | 舛 | chuan3 | s’opposer |
137 | 舟 | zhou1 | bâteau |
138 | 艮 | gen4 | arrêt |
139 | 色色 sè : couleur, expression du visage, plaisir More | se4 | couleur色 sè s'emploie non seulement pour les différentes couleu... |
140 | 艸 艹 | cao3 | herbe |
141 | 虍 | hu1 | tigre |
142 | 虫 | chong2 | bestiole |
143 | 血 | xue3 | sangLe sang, 血 xuè, est gouverné par le cœur, emmagasiné p... More |
144 | 行 | xing2 | marcher, enclôt |
145 | 衣 衤 | yi1 | habit |
146 | 襾 覀 | ya4 | ouest |
7 traits
147 | 見 见 | jian4 | voir |
148 | 角角 jiǎo : corne, angle, cornet, dixième de yuan, cap, 148... More | jue2 | corne |
149 | 言 讠 | yan2 | discours |
150 | 谷 | gu3 | vallée |
151 | 豆 | dou4 | pois |
152 | 豖 | shi3 | cochon |
153 | 豸 | zhi4 | blaireau |
154 | 貝 贝 | bei4 | coquillage |
155 | 赤 | chi4 | rouge![]() |
156 | 走 | zou3 | marcher |
157 | 足 | zu2 | pied |
158 | 身 | shen1 | corps |
159 | 車 车 | che1 | carriole |
160 | 辛 | xin1 | amer![]() |
161 | 辰 | chen2 | matin |
162 | 辵 辶 | chuo4 | marche |
163 | 邑 阝(à droite) | yi4 | ville |
164 | 酉 | you3 | vin |
165 | 釆 | bian4 | distinguer |
166 | 里 | li3 | village |
8 traits
167 | 金金 jīn : méta, or, armes, 167e radical More | jin1 | or |
168 | 長 长 | chang2 | long |
169 | 門 门 | men2 | porte |
170 | 阜 阝(à gauche) | fù | butte |
171 | 隶 | dai4 | esclave |
172 | 隹 | zhui1 | oiseau à queue courte |
173 | 雨 | yu3 | pluie |
174 | 青 | qing1 | bleu, vert |
175 | 非 | fei1 | faute |
9 traits
176 | 面面 miàn : face, surface, aspect, farine, nouilles More | mian4 | face |
177 | 革 | ge2 | cuir |
178 | 韋 韦 | wei2 | cuir tanné |
179 | 韭 | jiu3 | poireau |
180 | 音音 yīn : son , bruit, tonalité, note de musique More | yin1 | son |
181 | 頁 页 | ye4 | feuille |
182 | 風 风 | feng1 | vent風 fēng est la mise en mouvement, le souffle qui réveille... More |
183 | 飛 飞 | fei1 | voler |
184 | 食 飠 饣 | shi2 | manger |
185 | 首 | shou3 | tête |
186 | 香 | xiang1 | parfum |
10 traits
187 | 馬 马 | ma3 | cheval |
188 | 骨 | gu3 | os骨 gǔ, la résultante dure et forte du travail des essence... |
189 | 高 | gao1 | haut |
190 | 髟 | biao1 | cheveux |
191 | 鬥 | dou4 | combat |
192 | 鬯 | chang4 | vin de sacrifice |
193 | 鬲 | li4 | chaudron |
194 | 鬼 | gui3 | fantôme |
11 traits
195 | 魚 鱼 | yu2 | poisson |
196 | 鳥 鸟 | niao3 | oiseau |
197 | 鹵 | lu3 | sel |
198 | 鹿 | lu4 | daim |
199 | 麥 麦 | mai4 | blé![]() |
200 | 麻 | ma2 | chanvre |
12 traits
201 | 黃 | huang2 | jaune |
202 | 黍 | shu3 | millet |
203 | 黑 | hei1 | noir黑 hēi évoque l'eau profonde, les ténèbres de la nuit o... |
204 | 黹 | zhi3 | broderie |
13 traits
205 | 黽 黾 | min3 | grenouille |
206 | 鼎 | ding3 | tripode |
207 | 鼓 | gu3 | tambour |
208 | 鼠 鼡 | shu3 | rat |
14 traits et plus
209 | 鼻 | bi2 | nez鼻 bí est le passage des souffles du ciel, pour la respira... |
210 | 齊 齐 | qi3 | régulier |
211 | 齒 齿 | chi3 | dent |
212 | 龍 龙 | long2 | dragon |
213 | 龜 龟 | gui1 | tortue |
214 | 龠 | yue4 | flute |
- Dictionnaire Kangxi – Bibliothèque numérique mondiale
- Kangxizidian Dictionnaire en ligne
- Trouver la clé d’un caractère chinois
- A Radical View – gotCharacters
- Dictionnaire Ricci chinois-français
- Pleco Chinese Dictionary
- Skritter Chinese
- Chinese Character