腧

Étymologie

腧 shù se décompose en 月 yuè et 俞

• 月 yuè : Lune, mois, 74e radical
• 俞 yú : canot, barque primitive

C’est la réunion, l’assemblage 亼 de quelques planches formant un canot ⾈ pour aller sur l’eau 水. Il peut s’agir de creuser une pirogue dans un tronc d’arbre.

Le caractère, qui s’écrit maintenant avec la clé du couteau 刂, s’écrivait couramment , auparavant, avec une clé de l’eau . D’où des interprétations difficiles […] La forme archaïque représente pour Wang un canot creusé dans un tronc d’arbre avec un ciseau, lequel figure dans la partie droite. Un millénaire plus tard, la petite sigillaire est comprise par le Shuowen comme un assemblage 亼 (l’assemblage de
trois éléments véhicule le sens d’union) de quelques planches formant un canot ⾈ pour aller sur l’eau […] Lavier lit comme une « barque dressée sur l’eau et les vagues ». Il explique que les points shu du méridien de la vessie suivent les variations de l’état énergétique de l’organe correspondant « comme la barque sur l’eau ». Peut-on comprendre comment on passe du sens de canot, barque primitive donné à 俞 à celui de consentir, dire oui ? Peut-être s’agit-il d’évoquer par ces images que naviguer c’est accepter le courant, c’est lâcher prise, c’est y « consentir » et, dès lors, pouvoir profiter de son influx et de sa poussée. Comme consentir serait accepter le mouvement quand il est là. Schatz signale que, sous cette forme, le caractère désigne au sens large un point où le thérapeute peut agir et obtenir une réponse favorable, ce qui tend à confirmer notre interprétation […] Pour M. Kushi, les 俞, sont les « points d’entrée » (consentement à la pénétration) de l’énergie dans le dos, points par où elle gagne les organes correspondants. J’en rapprocherai ma pratique de ces points en psychothérapie : quand on y travaille, ils facilitent un processus d’intériorisation et de contact avec les niveaux plus profonds de la conscience »

Lucien Tenenbaum in Écrire, parler, soigner en chinois

Usages actuels

• Point de transfert ; transpoints ; point d’acupuncture en tant que lieu de transmission et reflet des perturbations.
• L’une des stations des points des cinq agirs.

Expressions

• 俞⽳ shù xué : points vitaux, points d’acupuncture.
• 俞俞 shù shù : satisfait ; content.

Remarque : 俞 shù est utilisé dans le nom de nombreux personnages célèbres : musicien antique, général, érudits, médecin chirurgien, gourmet mythique, chanteur, poète, érudit, homme de lettres.

Points d’acupuncture

Points	穴	xué	Alias	穴	xué
Palais central	中府	zhōng fǔ	Point de la poitrine	膺腧	yīng shù
Palais central	中府	zhōng fǔ	Point central de la résidence	府中腧	fǔ zhōng shù
Point d’assentiment du poumon	肺俞	fèi shù
Point d’assentiment du yin refluant	厥隂腧	jué yīn shù
Point d’assentiment du cœur	心俞	xīn shù
Point d’assentiment du gouverneur	督輸	dū shū
Point d’assentiment du diaphragme	膈輸	gé shū
Point d’assentiment du foie	肝輸	gān shū
Point d’assentiment de la vésicule biliaire	膽輸	ǎn shū
Point d’assentiment de la rate	脾輸	pí shū
Point d’assentiment de l’estomac	胃輸	wèi shū
Point d’assentiment du triple réchauffeur	三焦輸	sān jiāo shū
Point d’assentiment des reins	腎輸	shèn shū
Point d’assentiment de la mer de souffle	气海輸	qì hǎi shū
Point d’assentiment du gros intestin	⼤腸輸	dà cháng shū
Point d’assentiment de l’origine de la passe	关元輸	guān yuán shū
Point d’assentiment de l’intestin grêle	小腸輸	xiǎo cháng shū
Point d’assentiment de la vessie	膀胱輸	páng guāng shū
Point d’assentiment du sacrum	中膂輸	zhōng lǚ shū
Point d’assentiment de l’anneau blanc	白環輸	bái huán shū
Point des membranes	肓俞	huāng shū
Palais de correspondance	俞府	shū fǔ
Accès au thorax	京门	jīng mén	Point de l’énergie	氣俞	qì shù
Long et fort	長彊	cháng qiáng	Point du pôle inférieur	下極之輸	xià jí zhī shū
Point des lombes	腰俞	yāo shū	Point de la moelle	髓輸	suǐ shū
Point externe de l’épaule	肩外俞	jiān wài shū	Point en dehors de l’épaule	肩外輸	jiān wài shū
Point interne de l’épaule	肩中俞	jiān zhōng shū	Point au centre de l’épaule	肩中輸	jiān zhōng shū

---