天

Tiān

Anciens

Inscriptions oraculaires

• Tête d’un homme.
• Grand.
• Employé à la place de ⼤ da dans le nom d’ancêtres royaux.

Bronzes

• Nom de clan familial.
• Le Ciel, souverain céleste.

Textes

• Puissance suprême, au-dessus des hommes, qui ordonne, accorde et retire, récompense et punit, donne aux êtres la vie et leur nature. Il voit tout et entend tout.
• La puissance en couple avec la Terre pour former l’univers.
• 天地 Tiāndì : le Ciel et la Terre, le Ciel-Terre.
• Puissance régulatrice des phénomènes naturels et des destinées individuelles.
• Le ciel, la voûte céleste.
• Présence de la loi morale dans le cœur de l’homme.
• La nature ; la totalité du mouvement de la vie et de ses lois.
• Nom d’un châtiment appliqué à la tête : tête rasée ou tatouage sur le front.
• Naturel, inné, sans artifice.
• Nature véritable et authentique de chacun.
• État de l’atmosphère, temps.
• Les phénomènes célestes, les corps célestes

Actuels

• Le ciel, firmament.
• Céleste.
• Le Ciel :
  • Puissance atmosphérique, régulatrice des saisons, qui envoie ses souffles sur 地 dì, la Terre réceptrice pour y inciter et stimuler les transformations.
  • Puissance qui gouverne et régularise la nature : la nature elle-même.
  • 皇天 Huángtiān : le Ciel Auguste, puissance assimilée à 上地 上地 Shàngdì, le Souverain d’En haut, divinité suprême capable de récompenser ou de punir.
  • Puissance qui incite la vie en chaque être et lui confère sa nature propre.
  • Puissance qui confie les destinées individuelles.
  • Présence, dans le cœur de l’homme, d’une loi morale, expression de sa nature à réaliser par soumission au naturel.
  • Expression la plus parfaite du 陽 yáng car il est perpétuellement constitué de ce qui se dégage, se diffuse, s’élève et se meut.
• Le souverain du Ciel : Dieu
• Traduction du sanskrit deva « être céleste, dieu, divinité)
  • Êtres célestes ou dieux : catégorie d’êtres jouissant de l’une des meilleures voies de renaissance, ayant l’une des bonnes conditions d’existence.
  • Ciel : monde heureux, divin, où vivent les êtres célestes. Le bouddhisme connaît 28 mondes divins.
• La nature.
• Naturel par oppision à ⼈ rén, artificiel.
• Terme médical :
  • Naturel, inné.
  • Abréviation de 天宦 tiān huàn, eunuque
  • Malformation congénitale où le manque de développement du pénis entraîne la stérilité.
• Spontané, naïf.
• Jour.
• Temps, saison, climat.
• L’empereur.
• Auguste, impérial.
• Père, paternel.
• Base, appui, référence.
• Lieu, endroit sous le ciel.
• Châtiment du tatouage sur le front.
• Sommet de la tête.
• Superficie qu’un homme peut labourer en un jour.
• La capitale.

㤁 miǎn

déshonorer; insulter, condescendre

吞 tūn

avaler, dévorer, accaparer

祆 xiān

zoroastrisme