chí
- bassin
- étang
Étymologie
池 chí se décompose en 氵shuǐ et 也 yě.
- 三點水字旁
- sān diǎn shuǐ zì páng
- Clé des trois gouttes d’eau
- 氵est la forme abrégée de 水 shuǐ le radical de l’eau, en position de clef, toujours à gauche.
- 也 yě : également, aussi, à la fois, même, voire
Le trait central du caractère 水 shuǐ l figure un ruisseau, un cours d’eau. Les quatre petits traits figurent les bouillons de l’eau.
Le caractère 也 yě est à l’image d’un ustensile antique, entonnoir ou rhyton. Il est utilisé dans une phrase comme ponctuation, un point final, il vient rassembler ce qui vient d’être dit, comme une enveloppe.
Usages
Anciens
Bronzes
- Grand étang semi-circulaire où le roi effectue le rite de tirer à l’arc et de pêcher.
Textes
- Réservoir d’eau potable.
- Étang, amas d’eau stagnante, point d’eau.
- Douves.
- Rigoles, égout, canal.
- Gouttières. Gouttières décoratives d’un char funèbre.
- Fosse, caveau mortuaire.
Actuels
- Pièce d’eau, étang, bassin, mare, réservoir, piscine.
- Fossé de rempart plein d’eau, douve.
- Gouttière.
- Bordure ornementale pour un vêtement, une voiture, un cercueil, …
- Ornement fait de bambou tressé que l’on plaçait sur le cercueil.
- Tombe, fosse.
- Bain.
- Poche.
- Nom d’une préfecture du Anhu
Composés
- 差池
- chā chí
- inégal, disparate, différent ; à une hauteur différente
- 弛
- chí
- détendre, distendu ; alléger une sanction ; laisser faire ; différer ; exclure ; détruire ; dépérir, s’affaiblir ; se détacher, tomber ; oublier ; étendre, propager sa vertu ; (MTC) relâchement excessif de la tension musculaire
- 馳
- chí
- aller vite, galoper ; courrier à cheval ; s’envoler vers en pensée ou en esprit ; poursuivre ; se répandre ; fuir le temps ; étendre, étaler de la couleur
Points d’acupuncture
| Points | 穴 | xué | Alias | 穴 | xué |
|---|---|---|---|---|---|
| Réservoir céleste | 天池 | tiān chí | |||
| Étang du vent | 风池 | fēng chí | |||
| Étang de la courbe | 曲池 | qū chí | |||
| Réservoir de yang | 阳池 | yáng chí | |||
| Source de l’angle | 廉泉 | lián quán | Origine de l’étang | 本池 | běn chí |
| Salivation | 承浆 | chéng jiān | Étang céleste | 天池 | tiān chí |
| Courant tiède | 温溜 | wēn liū | Extrémité de l’étang | 池頭 | chí tóu |
