quán
source
Le caractère 泉 se décompose en ⽔ qui est le radical 85 de l’eau et 白 bái.
La moitié supérieure 白 représente la source, la moitié inférieure ⽔ le cours d’eau qui s’est formé en sortant de celle-ci. Le sens principal est source d’eau.
Le caractère 泉 représente l’eau qui coule de sa source et forme un cours d’eau.
Usages
Anciens
- Sur les inscriptions oraculaires : rivière.
- Sur les bronzes on rencontre le caractère 泉 dans des noms de lieu :
- 參泉 cān quán : les Trois Sources ;
- 重泉 chóng quán : les Doubles Sources, nom d’un territoire situé dans le Shaanxi.
- Dans les textes anciens :
- source, fontaine ;
- sources souterraines, eau très profonde ;
- 黄泉 Huángquán : les Sources jaunes, demeures souterraines des défunts ;
- monnaie ainsi nommée parce qu’elle circule ;
- coquillage précieux.
Actuels
- Source, origine.
- Fontaine.
- Eaux souterraines.
- Abréviation pour 黄泉 Huángquán, les Sources jaunes : les enfers, le séjour des morts, par extension la mort.
- Monnaie, par extension fortune, richesses.
- Bourg du pays des Jung situé au Hunan
| Points | 穴 | xué | Alias | 穴 | xué |
|---|---|---|---|---|---|
| Source du faîte | 极泉 | jí quán | |||
| Source de l’angle | 廉泉 | lián quán | |||
| Source céleste | 天泉 | tiān quán | |||
| Source de la colline yin | 阴陵泉 | yīn líng quán | Source de la colline du yin | 陰之陵泉 | yīn zhī líng quán |
| Source jaillissante | 涌泉 | yǒng quán | |||
| Syndrome shuiquan | 水泉 | shuǐ quán | |||
| Source de la colline externe | 阳陵泉 | yáng líng quán | Source de la colline du yang | 陽之陵泉 | yáng zhī líng quán |
| Source de l’articulation | 曲泉 | qū quán | |||
| Abîme de l’aisselle | 渊腋 | yuān yè | Source de l’aisselle | 泉腋 | quán yè |
| Abîme de l’aisselle | 渊腋 | yuān yè | Liquide de la fontaine | 泉液 | quán yè |
| Centre du faîte | 中极 | zhōng jí | Source de jade | ⽟泉 | yù quán |
| Grand abîme | 泰淵 | tài yuān | Grande source | ⼤泉 | dà quán |
| Grand abîme | 泰淵 | tài yuān | Source suprême | 太泉 | tài quán |
| Esprit vital | 青灵 | qīng líng | Source de l’esprit vital | 青靈泉 | qīng líng quán |
| Abîme de fraîcheur | 清冷渊 | qīng lěng yuān | Source de la solitude | 清冷泉 | qīng lěng quán |
| Vallée du scaphoïde | 然谷 | rán gǔ | Source du dragon | 龍泉 | lóng quán |
| Gros et massif | 大敦 | dà dūn | Source d’eau | ⽔泉 | shuǐ quán |
| Espace frontalier | 中z封 | zhōng fēng | Source suspendue | 懸泉 | xuán quán |