tóng
- pupille
Étymologie
瞳 tóng se décompose en 目 mù et 童.
- 目 mù : œil, index, liste, suite, catalogue, sujet, point, titre, ordre, 109e radical
- 童 tóng : enfant / vierge
目 c’est l’œil humain. D’abord l’orbite avec les deux paupières et la pupille, puis la pupille disparut. Enfin, la figure fut dressée de manière à prendre moins de place.
童 était le garçon esclave, le pendant de le fille esclave 妾 c.a.d la fille 女 coupable ou fille d’un criminel réduite en servage selon l’usage ancien. C’est la faute grave contractée, commise, par les parents et pour laquelle leurs enfants ont été réduits en servage. Ces esclaves vivaient dans un état de célibat forcé. De là le sens étendu de garçon ou fille célibataire.
Usages actuels
- Pupille, prunelle de l’œil.
- Regarder naïvement.
- Béat.
Composés
- 僮
- tóng
- serviteur, domestique ; enfant ; chauve, dénudé, sans corne ; idiot
- 犝
- tóng
- bœuf, espèce sans corne
- 曈
- tóng
- soleil qui commence à paraître, lueur diffuse
- 朣
- tóng
- lune qui commence à paraître, lueur diffuse
- 朣
- tóng
- lune qui commence à paraître, lueur diffuse
- 瞳人
- tóng rén
- prunelle de l’œil parce que s’y reflète la figure d’un homme qu’on regarde
Points d’acupuncture
| Points | 穴 | xué | Alias | 穴 | xué |
|---|---|---|---|---|---|
| Creux de la pupille | 瞳子髎 | tóng zǐ liáo |
