Le point de la racine

臑俞 nào shū

Localisation

Sur l’épaule, dans un creux sous le bord inférieur de l’épine de l’omoplate, verticalement juste au-dessus d’Épaule intègre (肩贞 jiān zhēn).

Alias

臑腧 nào shù

Point de la racine du bras

臑交 nào jiāo

Croisement de la racine du bras

Commentaires

臑 nào

bras, humérus, deltoïde, littéralement la racine, l’attache du membre

腧 shù

point d’insertion dans l’acupuncture

L’idée à conserver est que les points transportent l’énergie du corps. Les points d’acupuncture se disent 腧穴 shù xué, littéralement les trous, les creux qui servent au transport du souffle. Le terme shù utilisé seul concernera surtout les points 腧 shù (yú) des points antiques. Les points shù du dos, on les nomme 背俞 bèi shù.

Actuellement l’idéogramme de point s’écrit 俞 qui se prononce normalement yú, mais il s’agit en fait d’une simplifiée de 腧 aussi conserve-t-on la prononciation shù.

• 臑 nào c’est l’attache du membre supérieur au tronc, la racine du membre.
• 腧 shù est mis pour point ou point de transport.

Le Pr Zhou Mei Sheng dit que shù est mis pour 樞 shū, charnière car ce point est le point de convergence des muscles qui rattachent le membre supérieur au tronc ; charnière peut prendre ici le sens d’articulation.

Propriétés

• Point de croisement avec le vaisseau de liaison du Yang (陽維脈 yáng wéi mài) et le vaisseau de motilité du yang (陽蹺脈 yáng qiāo mài)

Indications

• Traite l’épaule.