L’eau

水 shuǐ

L’eau est la source de vie ; docile, elle se prête à toutes les mutations ; persévérante, elle finit toujours par aller et arriver où elle doit.

Huainanzi

L’eau liquide pénètre dans les profondeurs du sol ou coule vers la mer ; vapeur, elle forme les nuages du ciel ou s’insinue dans les masses compactes ; glace, elle bloque, mais aussi protège.

時	shí	Saison	Hiver	鼕	dōng
		Climat	Froid	寒	hán
		Action de la saison	Fermer et thésauriser	閉藏	bì cáng
方	fāng	Cinq directions	Quadrant septentrional	北	běi
星	xīng	Planète	Mercure	辰星 水星	chén xīng shuǐ xīng
臟	zàng	Organe plein	Reins	肾	shèn
腑	fǔ	Organe creux	Vessie	膀胱	páng guāng
五體	wǔtǐ	Cinq parties	Os Moelle	骨 髓	gǔ suǐ
脉	mài	Pouls	En pierre	石	shí
色	sè	Couleur	Noir	黑	hēi
五聲	wǔ shēng	Son corporel	Soupir	呻	shēn
音	yīn	Cinq notes	Yu	羽	yǔ
竅	qiào	Orifice	Oreille Orifices inférieurs	耳 二隂	ěr èr yīn
變動	biàn dòng	Mouvement	Frisson	栗	lì
五神	wǔ shén	Cinq esprits	Vouloir	誌	zhì
五誌	wǔ zhì	Cinq vouloirs	Peur	恐	kǒng
榮 華	róng huá	gloire meilleure partie	Dents Cheveux	齒 發	chǐ fà
味	wèi	Saveur	Salé	鹹	xián
		Nombre	Un	一	yī
五液	wǔ yè	Cinq fluides	Crachats	唾	tuò
德	dé	Vertu	Sagesse	智	zhì
臭	xiù	Odeur	Pourri	腐	fǔ
谷物	gǔ wù	Grain	Haricot	豆	dòu
牲	shēng	Animal domestique	Porc	彘	zhì

---

• 素問
• Le Su Wen du Huangdi Nei Jing
• Johanne Martel – Artiste peintre
• Zhang Jian-Jun