Share This Post

水 shuǐ

Fragmentation no 11, Allégories topographiques, Johanne Martel

北方生寒
寒生水
水生鹹
鹹生腎
腎生骨髓
髓生肝
腎主耳
其在天為寒
在地為水
在體為骨
在藏為腎
在色為黑
在音為
在聲為呻
在變動為慄
在竅為耳
在味為鹹
在志為恐
恐傷腎
思勝恐
寒傷血
燥勝寒
鹹傷血
甘勝鹹

素問 Sùwèn 5

L’eau est la source de vie ; docile, elle se prête à toutes les mutations ; persévérante, elle finit toujours par aller et arriver où elle doit.

Huainanzi

L’eau liquide pénètre dans les profondeurs du sol ou coule vers la mer ; vapeur, elle forme les nuages du ciel ou s’insinue dans les masses compactes ; glace, elle bloque, mais aussi protège.

shí SaisonHiverdōng
Influence atmosphériqueFroidhán
Action de la saisonFermer et thésauriser閉藏bì cáng
fāng DirectionNordběi
xīng PlanèteMercure辰星
水星
chén xīng
shuǐ xīng
zàng Organe pleinReinsshèn
Organe creuxVessie膀胱páng guāng
五體wǔtǐCinq partiesOs
Moelle


suǐ
màiPouls En pierreshí
sè CouleurNoirhēi
shēng SonSoupirshēn
yīn NoteYu
qiào OrificeOreille
Orifices inférieurs

二隂
ěr
èr yīn
變動biàn dòngMouvementFrisson
shénEsprit propreVouloirzhì
五誌wǔ zhìCinq vouloirsPeurkǒng

róng
huá
gloire
meilleure partie
Dents
Cheveux

chǐ
wèiSaveurSaléxián
NombreUn : eau
Six : reins


liù
Liquide organiqueCrachatstuò
VertuSagessezhì
xiùOdeurPourri
谷物gǔ wùGrainHaricotdòu
shēngAnimal domestiquePorczhì
Goutte de pluie sur un étang d'encre, Zhang Jianjun
Goutte de pluie sur un étang d’encre, 張健君 Zhāng Jiànjūn

北方黑色
入通于腎
開竅于二陰
藏精于腎
故病在溪
其味鹹
其類水
其畜截
其段豆
其應四時
上為辰星
是以知病之在骨也
其音羽
其數六
其臭腐

素問 Sùwèn 4

Share This Post

Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie

Leave a Reply

Aller à la barre d’outils