ๆด็ฐซ dรฒng xiฤo
Le dongxiao est un aรฉrophone utilisรฉ par les Han. Une autre flรปte รฉtroitement apparentรฉe appelรฉe xiao est rรฉpandue dans le centre de la Chine, en particulier dans la rรฉgion de Shanghai. Les deux flรปtes peuvent porter l’un ou l’autre nom, mais dongxiao s’utilise plus spรฉcifiquement pour le modรจle du sud-est de la Chine et xiao pour celui de la Chine centrale. Le dongxiao est le plus fortement associรฉ au genre musical de la province du Fujian appelรฉ nanguan (ๅ็ฎก nรกn guวn) , un ensemble instrumental rรฉgional pouvant inclure un chanteur.
Le dongxiao est fabriquรฉ ร partir d’une longue tige de bambou d’environ 1,2 pouce de diamรจtre. Tous les nลuds naturels doivent รชtre retirรฉs ร l’intรฉrieur pour crรฉer un alรฉsage lรฉgรจrement conique ouvert aux deux extrรฉmitรฉs. ร l’extrรฉmitรฉ supรฉrieure, une encoche avec un bord tranchant y est dรฉcoupรฉe. Cinq trous pour les doigts, un trou pour le pouce et plusieurs trous d’aรฉration sont percรฉs dans le tube ; le placement du premier trou d’รฉvent aprรจs le dernier trou pour les doigts dรฉtermine la longueur acoustique de la flรปte.
ๅฝๅ ถๅคฉ้ซๆฐ็ฝ
ๆๆๆ่พ
็ฑ้็ช่
้ผๅผ็ด็ฎซ
่ช่ถณไปฅๆกๆ ๆฆๆง
Lorsque le ciel est haut et que l’air est rafraรฎchissant,
que la lune est claire et que les รฉtoiles brillent,
que le son est calme et que les fenรชtres sont vides,
que le qin et la flรปte sont jouรฉs,
il suffit d’รชtre heureux.
ๅๅญๅฆ็
็ฎซๅฃฐๅฆ่ฏ
Ce gentilhomme est comme le jade
Le son de sa flรปte est comme une plainte
Le joueur de dongxiao tient l’instrument verticalement ร un angle de 45 degrรฉs ou plus avec les deux mains ; certains joueurs prรฉfรจrent leur main gauche en haut, d’autres leur droite (quelle que soit la main en haut, le joueur actionne le pouce et les deux trous pour les doigts supรฉrieurs, tandis que les trois trous pour les doigts restants sont manipulรฉs avec les doigts de l’autre main). L’extrรฉmitรฉ ouverte et crantรฉe est placรฉe contre la lรจvre infรฉrieure, laissant une petite ouverture dรฉgagรฉe. Le flux d’air concentrรฉ du joueur est dirigรฉ contre le bord tranchant de l’encoche, qui ร son tour envoie des impulsions de pression d’air dans l’alรฉsage de l’instrument qui rรฉpondent ร la longueur du tube, crรฉant des motifs d’ondes audibles. La longueur acoustique du tube ร un moment donnรฉ est dรฉterminรฉe par les trous du pouce et des doigts qui sont couverts. ร leur pleine longueur acoustique (19,3 pouces), ces flรปtes sonnent un ton un peu plus aigu que D4. Le dongxiao a une gamme pratique d’environ deux octaves (D4 ร E6), mais les joueurs expรฉrimentรฉs peuvent รฉtendre l’extrรฉmitรฉ supรฉrieure de cette gamme. Un joueur de dongxiao jouant dans le contexte d’un ensemble nanguan imite de trรจs prรจs la ligne mรฉlodique interprรฉtรฉe par le chanteur, ajoutant des ornements dรฉlicats caractรฉristiques et de courts trilles pour l’amรฉliorer.
Le terme ็ฐซ xiฤo a รฉtรฉ utilisรฉ en rรฉfรฉrence ร de nombreux aรฉrophones diffรฉrents au cours de la longue histoire de la Chine. Il semble probable que des flรปtes ร encoches avec cinq trous pour les doigts et un trou pour le pouce comme le dongxiao aient existรฉ si ce n’est pendant la dynastie Tang (618-907) peu de temps aprรจs. Le dongxiao fait partie de la tradition nanguan tout au long de ses 400 ans d’histoire.
La flรปte en bambou arriva au Japon de Chine en passant par la Corรฉe. Le xiao chinois, aussi appelรฉ dongxiao ou่ฑ็ฌ shรน dรญ est parfois considรฉrรฉ comme lโancรชtre du shakuhachi. On en trouve une version longue (็ด็ฐซ qรญn xiฤo) et une version courte (ๅ็ฐซ nรกn xiฤo). Malgrรฉ tout, le shakuhachi propre, est vraiment distinct de ses ancรชtres continentaux, rรฉsultant de siรจcles dโรฉvolution isolationnistes au Japon.
En savoir plus sur Tiandi
Subscribe to get the latest posts sent to your email.