![Caractère 池 chí en style sigillaire](https://tiandi.fr/wp-content/uploads/2021/02/chi2.jpg)
chí
- bassin
- étang
Étymologie
池 chí se décompose en 氵shuǐ et 也 yě.
- 三點水字旁
- sān diǎn shuǐ zì páng
- Clé des trois gouttes d’eau
- 氵est la forme abrégée de 水 shuǐ le radical de l’eau, en position de clef, toujours à gauche.
- 也 yě : également, aussi, à la fois, même, voire
Le trait central du caractère 水 shuǐ l figure un ruisseau, un cours d’eau. Les quatre petits traits figurent les bouillons de l’eau.
Le caractère 也 yě est à l’image d’un ustensile antique, entonnoir ou rhyton. Il est utilisé dans une phrase comme ponctuation, un point final, il vient rassembler ce qui vient d’être dit, comme une enveloppe.
Usages
![Une pierre d'encre en biscuit de porcelaine blanche sculptée par Chen Guozhi, Qing](https://tiandi.fr/wp-content/uploads/2019/06/Une-pierre-dencre-en-biscuit-de-porcelaine-blanche-sculptée-par-Chen-Guozhi-Qing-997x1024.jpg)
Anciens
Bronzes
- Grand étang semi-circulaire où le roi effectue le rite de tirer à l’arc et de pêcher.
Textes
- Réservoir d’eau potable.
- Étang, amas d’eau stagnante, point d’eau.
- Douves.
- Rigoles, égout, canal.
- Gouttières. Gouttières décoratives d’un char funèbre.
- Fosse, caveau mortuaire.
Actuels
- Pièce d’eau, étang, bassin, mare, réservoir, piscine.
- Fossé de rempart plein d’eau, douve.
- Gouttière.
- Bordure ornementale pour un vêtement, une voiture, un cercueil, …
- Ornement fait de bambou tressé que l’on plaçait sur le cercueil.
- Tombe, fosse.
- Bain.
- Poche.
- Nom d’une préfecture du Anhu
Composés
![Divertissement dans l'étang de lotus à la recherche du ciel, encre de Chine et eau sur du papier de riz par Shaoqiang Chen](https://tiandi.fr/wp-content/uploads/2019/03/Divertissement-dans-létang-de-lotus-à-la-recherche-du-ciel-encre-de-Chine-et-eau-sur-du-papier-de-riz-par-Shaoqiang-Chen-1024x518.jpg)
- 差池
- chā chí
- inégal, disparate, différent ; à une hauteur différente
- 弛
- chí
- détendre, distendu ; alléger une sanction ; laisser faire ; différer ; exclure ; détruire ; dépérir, s’affaiblir ; se détacher, tomber ; oublier ; étendre, propager sa vertu ; (MTC) relâchement excessif de la tension musculaire
- 馳
- chí
- aller vite, galoper ; courrier à cheval ; s’envoler vers en pensée ou en esprit ; poursuivre ; se répandre ; fuir le temps ; étendre, étaler de la couleur
Points d’acupuncture
![L'étang, l'oiseau et le roseau, encre et couleur sur papier Yang Shanshen](https://tiandi.fr/wp-content/uploads/2020/11/Letang-loiseau-et-le-roseau-Yang-Shanshen-1024x1018.jpg)
Points | 穴 | xué | Alias | 穴 | xué |
---|---|---|---|---|---|
Réservoir céleste | 天池 | tiān chí | |||
Étang du vent | 风池 | fēng chí | |||
Étang de la courbe | 曲池 | qū chí | |||
Réservoir de yang | 阳池 | yáng chí | |||
Source de l’angle | 廉泉 | lián quán | Origine de l’étang | 本池 | běn chí |
Salivation | 承浆 | chéng jiān | Étang céleste | 天池 | tiān chí |
Courant tiède | 温溜 | wēn liū | Extrémité de l’étang | 池頭 | chí tóu |