Lectures

Car ma terre est belle

Car ma terre est belle

L’Ent :
Lorsque le printemps dĂ©roulera la feuille du hĂȘtre et que la sĂšve sera dans la branche,
Lorsque la lumiĂšre sera sur la riviĂšre de la forĂȘt sauvage et le vent sur le front;
Lorsque le pas sera allongĂ©, la respiration profonde et vif l’air de la montagne,
Reviens vers moi ! Reviens vers moi et dis que ma terre est belle !

L’Ent-Femme :
Lorsque le printemps sera venu sur le clos et les champs, et que le blé sera en herbe,
Lorsque la floraison, brillante neige, couvrira le verger,
Lorsque l’averse et le soleil sur la Terre de fragrance empliront l’air,
Je m’attarderai ici, et ne viendrai pas, car ma terre est belle.

J.R.R. Tolkien in Le Seigneur des Anneaux
LisiĂšre de bois au printempsde Georges Seurat
LisiĂšre de bois au printemps, huile sur bois de Georges Seurat

L’Ent :
Lorsque l’ÉtĂ© s’Ă©tendra sur le monde, et que dans un midi d’or
Sous la voĂ»te de feuilles endormies se dĂ©rouleront les rĂȘves des arbres ;
Lorsque les salles de la forĂȘt seront vertes et fraĂźches et que le vent sera Ă  l’ouest ;
Reviens vers moi ! Reviens vers moi et dis que ma terre est la meilleure !

L’Ent-Femme :
Lorsque l’ÉtĂ© chauffera le fruit suspendu et de son ardeur brunira la baie ;
Lorsque la paille sera d’or et l’auricule blanche, et qu’Ă  la ville arrivera la moisson ;
Lorsque le miel coulera et la pomme gonflera,
Je m’attarderai ici sous le soleil, parce que ma terre est la meilleure.

J.R.R. Tolkien in Le Seigneur des Anneaux
Vaches dans un paysage, 1899, huile sur toile de Theo van Rysselberghe
Vaches dans un paysage, 1899, huile sur toile de Theo van Rysselberghe

L’Ent :
Lorsque viendra l’Hiver, L’Hiver sauvage qui tuera colline et forĂȘt ;
Lorsque les arbres tomberont et que la nuit sans étoiles dévorera le jour sans soleil ;
Lorsque le vent sera Ă  l’est mortel, alors dans la cinglante pluie,
Je te chercherai et je t’appellerai ; je reviendrai vers toi !

L’Ent-Femme :
Lorsque l’Hiver viendra et que les chants finiront ; lorsque les tĂ©nĂšbres tomberont enfin;
Lorsque sera brisé le rameau stérile, et que seront passés la lumiÚre et le labeur;
Je te chercherai, et je t’attendrai, jusqu’Ă  ce que nous nous rencontrions de nouveau ;
Ensemble nous prendrons la route sous la cinglante pluie !

J.R.R. Tolkien in Le Seigneur des Anneaux
Ent gardien de la forĂȘt de Fangorn, illustration de John Howe pour le Seigneur des anneaux
Ent gardien de la forĂȘt de Fangorn, illustration de John Howe pour le Seigneur des anneaux

L’Ent :
Ensemble nous prendrons la route qui mĂšne jusqu’Ă  l’Ouest,
Et au loin nous trouverons une terre oĂč nos deux cƓurs pourront avoir le repos.

J.R.R. Tolkien in Le Seigneur des Anneaux

Les Ents sont des ĂȘtres de fiction de l’univers de la Terre du Milieu crĂ©Ă© par l’Ă©crivain britannique J. R. R. Tolkien. Ce sont les esprits de la forĂȘt, des crĂ©atures Ă  l’apparence d’arbres qui font probablement partie des peuples les plus anciens de la Terre du Milieu. Les Ents sont crĂ©Ă©s par IlĂșvatar grĂące Ă  une suggestion de Yavanna, crĂ©atrice des choses qui poussent, attristĂ©e de voir ses enfants ne pouvant se dĂ©fendre contre les autres peuples de la Terre du Milieu. Quoique n’Ă©tant pas des guerriers, ils ont pour rĂŽle de protĂ©ger les forĂȘts de la Terre du Milieu des Orques ou autres crĂ©atures envahissantes.

Contrairement aux Ents mĂąles, qui aimaient les forĂȘts, les Ents-femmes prĂ©fĂ©raient les champs et les arbres fruitiers : si les premiers Ă©taient attachĂ©s Ă  OromĂ«, les secondes l’Ă©taient Ă  Yavanna. C’est pour cette raison qu’elles quittĂšrent la forĂȘt de Fangorn et s’installĂšrent dans les environs des MĂ©andres de l’Anduin. Elles y installĂšrent de sublimes jardins et y apprirent l’agriculture aux Hommes. Au cours du TroisiĂšme Âge, les Ents mĂąles cherchĂšrent vainement Ă  retrouver les Ents-femmes. Sans elles, ils ne pouvaient plus produire d’Entiges (Entings en anglais, « Entures » dans l’ancienne traduction), leurs « enfants », et leur population stagna puis se mit Ă  dĂ©croĂźtre irrĂ©vocablement.


Dominique Clergue
Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie

Comments 1

  1. Catherine Dubisson
    quelle beauté !
    trĂšs inspirant
    merci 🙂

Laisser un commentaire

%d blogueurs aiment cette page :
Aller à la barre d’outils