Chaque souffle, dès qu’inspiré, anime l’âme, et une fois expiré, réjouit le cœur. Alors, il existe deux dons [divins] en chaque souffle, et chaque don nécessite un remerciement [de l’homme]
Qui pourrait donc, par la main et la langue,
Se décharger du remerciement de Dieu.
Saadi in Jardin des fleurs (traduction de Sepehr Yahyavi)
Le dictionnaire khazar
Le Dictionnaire khazar retrace la naissance et la disparition des Khazars, un peuple venu d’Orient[évasif], à travers les principaux mots de son histoire. Il se présente sous une forme originale, puisque de n’importe quel endroit d’où le lecteur commence, il peut comprendre le récit — ou du moins une signification possible du récit. Il par ailleurs existe trois versions de ce livre : une version féminine, une version masculine et une version androgyne.