Share This Post

Regards

Koon Wai Bong

Chuchotements des bois, 2014, encre sur papier, panneau du triptyque, Koon Wai Bong

管偉邦 Guǎn Wěi Bāng

既 用 古法 , 亦 用 我 法 ;
求 千年 在 紙 ,
亦 求 一 藝 在 手。

Ce que j’ai l’intention de faire est de fusionner l’ancien et le nouveau ensemble, héritant de quelque chose du passé et divulguant quelque chose qui appartient à notre époque.

對於 過去 的 筆墨 , 我 欲 承 之 ;
對於 現今 的手法 , 我 欲 融 之。

C’est pourquoi j’attache d’ une part de la valeur à l’utilisation du pinceau et de l’encre, mais d’autre part , j’adapte mon travail la vision du monde d’aujourd’hui.

我 自有 我 在。

Je pense que c’est la façon de donner naissance à mon propre art unique.

Verdure, 2015, encre sur carton shikishi, polyptyque de 96 panneaux, Koon Wai Bong, collection du Asian Art Museum de San Francisco
Verdure, 2015, encre sur carton shikishi, polyptyque de 96 panneaux, Koon Wai Bong, collection du Asian Art Museum de San Francisco

Share This Post

Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie
%d blogueurs aiment cette page :