ๆ้ข็็ณ
ๆ้ข็็ณๅฏๆ็็ณไธดๆณๆฐด,
็็ปด
ๅคๆๅๆจๆ้ ๆฏใ
่ฅ้ๆฅ้ฃไธ่งฃๆ๏ผ
ไฝๅ ๅน้่ฝ่ฑๆฅ ?
De grandes pierres plates se trouvent prรจs du ruisseau,
Wang Wei
Et des branches de saule caressent les verres de vin.
Si le vent du printemps ne dit pas nos sentiments,
Pourquoi, quand il souffle, nous apporte-t-il des fleurs tombantes ?
็็ปดย Wรกng Wรฉi
Wang Wei nรฉ enย 701ย ร ย Jinzhongย et mort enย 761ย ร Chang’an (่ฅฟๅฎ Xฤซ’ฤn), est un poรจte, un peintre, et un musicien chinois de la dynastie Tang. Il a choisi comme nom de cour celui de ๆฉ่ฉฐย mรณjiรฉ , en raison de sa proximitรฉ avec le bouddhisme et en rรฉfรฉrence au Sลซtra de Vimalakirti.
Quand je savoure un poรจme de Wang Wei, j’y trouve une peinture ;
Su Dongpo
quand je contemple une peinture de Wang Wei, j’y trouve un poรจme
En savoir plus sur Tiandi
Subscribe to get the latest posts sent to your email.