poésie

Orioles de Bai Juyi

Poème de Bai Juyi calligrafié par Nangong Yanxiaoer.

Mettre en jeu tous ses sens

L'Histoire de la poésie chinoise: de Florence Hu-Sterk déroule un fil d'Ariane dans le corpus monumental et encore peu connu de la poésie chinoise. Il tente d'offrir un panorama aussi complet que possible de cette poésie, des origines à la fin de la dynastie des Song (XIIIe). Durant cette période en effet, se développe une écriture poétique d'une richesse qui restera inégalée par la suite.

Les Charités d’Alcippe

Alcippe offre son cœur aux Sirènes, son âme aux statues de marbre, son corps aux morts et, déjouant ainsi la Mort, existe à tout jamais dans ce qu'il a donné. Tel est le thème du poème qui donne le titre à ce recueil dont voici un extrait.

Aux grandes pierres plates

戏题盘石可怜盘石临泉水, 复有垂杨拂酒杯。 若道春风不解意, 何因吹送落花来

Et nous sommes comme des fruits

« Nous sommes suspendus bien haut parmi des branches étrangement entrelacées, et nous sommes livrés à bien des vents. Ce que nous possédons, c'est notre maturité, notre douceur, notre beauté. » - Rainer maria Rilke

Balançoire

Un poème de Pierre Yang pour accompagner le tableau de son ami Wang Gang intitulé « Balançoire ».

Boddhisatva d’ailleurs

Huang Tingjian, calligraphe, peintre et poète chinois de la dynastie Song, est principalement connu comme calligraphe et est également admiré pour sa peinture et sa poésie.

Le rôle de la poésie dans la peinture chinoise

La relation symbiotique entre la peinture et la poésie dans l'art chinois est une relation qui s'étend sur des siècles, englobant la peinture classique des temps anciens et, plus récemment, des œuvres novatrices d'artistes modernes et contemporains.