Lectures

Le Tao de Pooh

Le Tao de Pooh

Qu’est-ce que tu es en train d’Ă©crire ?” demanda Pooh, grimpant sur ma table de travail. “Le Tao de Pooh”, rĂ©pondis-je. “Le comment de Pooh ?” s’exclama-t-il, faisant une trace sur un des mots que je venais d’Ă©crire.” Le Tao de Pooh”, rĂ©pĂ©tai-je en repoussant sa patte avec mon stylo. “Cela ressemble plus au Oh ! de Pooh”, dit Pooh, frictionnant sa patte. “Eh bien, ça ne l’est pas”, rĂ©pondis-je avec humeur.” Et de quoi est-ce que cela parle ?” demanda Pooh en se penchant en avant et en faisant Ă  nouveau une traĂźnĂ©e sur un autre mot. “Cela parle de comment rester serein et garder son calme en toute circonstance !” hurlai-je.” L’as-tu lu ?” demanda Pooh.

  • Le Tao de Pooh
  • Auteur: Benjamin Hoff
  • Illustrations: Ernest-H Shepard
  • Traduction: A Kielce
  • Editeur : Editions Philippe Picquier (28 janvier 2004)
  • Collection : Picquier poche

When you wake up in the morning, Pooh,” said Piglet at last, “what’s the first thing you say to yourself?””What’s for breakfast? said Pooh. “What do you say, Piglet?””I say, I wonder what’s going to happen exciting today?” said Piglet.Pooh nodded thoughtfully.”It’s the same thing,” he said.

Présentation

Une ancienne maxime taoĂŻste dit : “Un voyage de mille lieues commence par un seul pas”, le  livre de Benjamin Hoff modeste et merveilleux peut ĂȘtre un joyeux premier pas pour qui veut bien suivre la Voie de Pooh !

Winnie the Pooh c’est le cĂ©lĂšbre Winnie l’Ourson, cet adorable petit ours qui vagabonde ici et lĂ  en posant des questions idiotes et traverse toutes sortes d’aventures, sans jamais perdre ce bonheur naĂŻf qui est le sien. C’est donc en compagnie de Winnie, avec ses amis de toujours, Bourriquet qui se tourmente, Porcinet qui hĂ©site, Coco Lapin qui calcule et MaĂźtre Hibou qui pontifie, que le lecteur trouve son chemin Ă  travers les principes du taoĂŻsme.Car les sages sont des Enfants-Qui-Savent. Qui savent quoi ? Lisez ce livre et vous le saurez. Et peut-ĂȘtre votre vie en sera-t-elle changĂ©e. En chacun de nous sommeillent un MaĂźtre Hibou, un Coco Lapin, un Bourriquet, et un Pooh. Si nous Ă©tions malins, nous choisirions la Voie de Pooh. Comme venant de loin, elle nous interpelle, rĂ©veillant en nous l’esprit de l’enfant. Elle est peut-ĂȘtre parfois difficile Ă  entendre, mais elle est importante, parce que sans elle nous ne parviendrions jamais Ă  trouver notre chemin Ă  travers la ForĂȘt.

Dans la philosophie taoĂŻste chinoise, ćŸ· dĂ© dĂ©signe la vertu du 舠 dāo, son efficacitĂ© ou son application pratique. DĂ© est indissociable du principe universel et unitaire qu’est le dāo . Le sage, c’est l’homme de dĂ©, dĂ©crit par Lao tseu dans le Tao te King et par Tchouang-tseu dans ses oeuvres. AprĂšs le succĂšs mondial du Tao de Pooh, Benjamin Hoff poursuit ainsi sa pĂ©rĂ©grination dans le monde de la philosophie chinoise, avec la mĂȘme maĂźtrise des textes classiques, mais aussi la mĂȘme verve et le mĂȘme humour. En guise de compagnons de voyage, on retrouvera ses personnages favoris : Pooh l’ourson Ă  la bonhomie spontanĂ©e, le morne Bourriquet, le professoral MaĂźtre Hibou, le rationnel Coco Lapin, l’imprĂ©voyant Tigrou et bien-sĂ»r Porcinet, qui incarne mieux que quiconque le pouvoir de dĂ© et l’harmonie avec la nature.

Dominique Clergue
Professeur de qi gong et de tai chi chuan, créateur de l'école Nuage~Pluie

Laisser un commentaire

Aller à la barre d’outils